Курсы валют USD/RUB 67.6812 EURO/RUB 76.0737

Главная

Спасем Википедию на чеченском!

Одним из наиболее важных и поворотных событий в эпоху интернета можно считать создание в 2001 году Википедии – свободной общедоступной многоязычной и универсальной интернет-энциклопедии. Всего за несколько лет Википедия стала главным источником знаний для многих сотен миллионов человек, осуществив, казалось, невозможное и сделав практически ненужными книжные энциклопедии, в том числе три мировых столпа – Большую Советскую, Американу и Британику.

Осуществляя свою деятельность только за счет пожертвований граждан, ресурс занимает пятое место в мире по посещаемости и первое среди некоммерческих проектов. Но, возможно, самая существенная функция сайта заключается в том, что в условиях стремительно глобализирующегося мира, он позволяет сохранять (нередко – спасать) и развивать малые и вымирающие языки.
На данный момент Википедия создается добровольцами по всему миру почти на 300 языках. Раздел на чеченском языке появился в 2006 году и представляет собой довольно печальное зрелище, будучи крайне запущенным и неразвитым, напоминая брошенного ребенка, оставленного на произвол судьбы. И оснований для таких оценок немало.
Во-первых, весь раздел включает в себя примерно полторы тысячи статей. Много это или мало для чеченского языка, носителями которого являются около полутора миллионов человек? Ответ на этот вопрос становится очевиден при сравнении с другими языковыми разделами. Например, Википедия на таком экзотическом для нас пьемонтском языке, на котором говорят всего лишь в одной области Италии, содержит более 50 тысяч статей при менее 2 миллионах носителей. При том, что на искусственном языке эсперанто говорят не более 200 тысяч человек, раздел на нем состоит из более 160 тысяч статей. Даже сравнения с языками народов России оказываются далеко не в пользу чеченского. Так, татарский раздел включает более 14 тысяч, а Википедия на коми-зырянском языке почти 3 тыс. статей, несмотря на то, что говорящих на нем в 7-8 раз меньше, чем говорящих на чеченском.
Во-вторых, содержание статей долгое время наполнялось материалами явно экстремистского характера. По сути сайт долгое время служил сепаратистам внутри и за пределами Чеченской Республики для аргументации и продвижения собственных взглядов, что наглядно заметно даже при беглом просмотре ключевых статей. Эта проблема остается актуальной и в настоящее время.
В-третьих, качество имеющихся статей не выдерживает никакой критики. Около 99% из них даже сложно назвать статьями – это скорее наброски, состоящие из нескольких предложений.
И, наконец, в-четвертых, чеченский раздел энциклопедии находится в крайне неупорядоченном состоянии, представляя собой сочетание материалов, написанных на кириллице и латинице. Причем последнюю активно использовали и продолжают применять сепаратистские силы, пытающиеся и в лингвистической сфере демонстрировать и отстаивать «независимость Ичкерии».
Все языки малых народов мира в XXI веке находятся под серьезным давлением более распространенных языков. С другой стороны, наш мир с огромной скоростью виртуализируется, перенося основную часть своей деятельности в интернет. Именно поэтому, если мы действительно хотим сохранить литературный чеченский язык для наших  потомков, необходимо создать единый электронный источник всей  информации о родном языке. Этим источником, как и во всем остальном мире, может и должна стать Википедия. Таким образом, чеченская Википедия нуждается в скорейших и глубоких преобразованиях. Спасем ее – внесем существенный вклад в сохранение языка в будущем.
Алихан ДИНАЕВ

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

 

 

 

www.ChechnyaTODAY.com - RSS-новости

  • Министр ЧР по национальной политике, внешним связям, печати и информации Джамбулат Умаров в беседе с НСН рассказал о перевоспитании уроженца республики Турпала Хасиева, бросившего банку в пассажира общественного транспорта в Москве.Д. Умаров сообщил,что  Хасиев официально устроился на работу в Грозном.«Этот дебошир теперь очень примерный юноша, который официально устроился на работу. Четыре дня в неделю он работает в организации СУРСАД по озеленению и облагораживанию города», — отметил он.По его словам, Хасиев исправился, а также показал себя на работе как очень ответственный молодой человек. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Для участия в ряде мероприятий в рамках празднования юбилея СЖР со всей России и из множества стран мира в Москву съехались многочисленные гости. Сегодня многие из них приняли участие в экскурсиях и встречах в федеральных министерствах, в редакциях газет, агенств и телекомпаний, на выставках и в Доме журналистов. Чеченскую делегацию представляют председатель Союза журналистов ЧР- главный редактор газеты "Вести Республики" Ильяс Исмаилов, директора  информагентств  "Чечня Сегодня " и "Грозный Информ" Артур Гичкаев и Али Темирханов,а также первый  заместитель директора ЧГТРК "Грозный" Ильман Вахидов. Представители чеченских СМИ сегодня посетили ИТАР-ТАСС, Лента.ру, Дом журналистов России. Также представители Союза журналистов Чеченской Республики встретились с председателем Союза журналистов России Владимиром Соловьевым в ходе которой были обсуждены перспективы долгосрочного сотрудничества СЖР с чеченским региональным отделением организации.Завтра утром в Домжуре состоится подписание соглашений о сотрудничестве СЖР с союзами журналистов Польши, Абхазии, Кипра, Узбекистана, Монголии и Южной Кореи. Тем же вечером в Театре Российской армии состоится Торжественное собрание, посвящённое 100-летию Союза журналистов России, в котором примет участие и чеченская делегация. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Студенты и преподаватели строительного факультета Грозненского государственного нефтяного технического университета им.  М.Д. Миллионщикова посетили строительную площадку «Грозненская ТЭС», где в настоящее время уже на финишной прямой ведутся строительно-монтажные работы с использованием самых современных технологий и специальной строительной техники. Делегацию Грозненского нефтяного во главе с проректором по стратегическому развитию и инвестиционной деятельности, доктором технических наук, профессором Сайд-Альви Муртазаевым приняли сотрудники предприятия ООО «Успех», выполняющие основной объем строительно-монтажных работ. ООО «Успех» является субподрядной организацией на объекте строительства «Грозненской ТЭС». Директор ООО «Успех» Арби Аласханов после ознакомления гостей с техникой безопасности и раздачи им специальных строительных жилетов и касок, организовал учебно-познавательную экскурсию по объекту, поэтапно рассказывая гостям обо всех этапах строительного процесса, начиная с подземных работ нулевого цикла и заканчивая отделкой помещений. Арби Аласханов подчеркнул уникальность данного объекта, упомянув трудности, с которыми пришлось столкнуться в процессе строительства, и пути их решения. О большом научном интересе со стороны студентов можно было судить по объему и содержанию задаваемых ими вопросов во время экскурсии. Им, как студентам профилей подготовки «Промышленное и гражданское строительство» и «Производство строительных материалов, изделий и конструкций», было очень интересно и полезно увидеть своими глазами то, что они изучают в стенах вуза. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Прокуратурой Гудермесского района рассмотрено обращение местного жителя о содействии в ремонте внутрисельских дорог в Шуанинском сельском поселении. Об этом сообщает пресс-служба Прокуратуры ЧР.  Проверкой установлено, что в селе отсутствуют тротуары, а также гравийное покрытие дорог. Указанное затрудняет доступ жителей к объектам социальной инфраструктуры.  При этом органом местного самоуправления меры для устранения имеющихся проблем не приняты. В этой связи прокуратурой района в адрес главы администрации сельского поселения внесено представление. По результатам рассмотрения акта реагирования выявленные нарушения устранены, виновное лицо привлечено к ответственности.  При этом проведены работы по ремонту дорожного полотна и укладке тротуара.   #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • 5 сотрудников органов внутренних дел удостоены медалями «За заслуги перед Чеченской Республикой» и «Защитнику Чеченской Республики» за мужество, отвагу и самоотверженность, проявленные при исполнении служебного долга. Еще 1 сотрудник правопорядка отмечен «Почетной грамотой Главы Чеченской Республики». Вручая награды, врио Министра внутренних дел по ЧР Апти Алаудинов подчеркнул, что сотрудники полиции добросовестно и с честью выполняют свой служебный долг, на должном уровне обеспечивая охрану общественного порядка и безопасность граждан. Он также поздравил полицейских с заслуженными наградами и пожелал им новых профессиональных успехов на благо Отечества. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

<< < Январь 2012 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 28 29
30 31